This happend with one of the automatic Cloud Nodes updates in April and yes, correct way to fix it is to copy the executable from oldver folder into cloudnode folder and rename it according to the content of run-cloudnode.sh script.
The above applies to the window when it is opened for the first time. If the window is already open and I choose Window/Restore Position, the window takes the correct position. Namely, the upper left ...