Hi Piotr!

Contact relations is a setting where information of main contact record and linked/related contact records are stored. When you open linked contact from a contact record you will get the contact record.

With the limited access, this might be a bug. I was not able to repeat. I ask you to provide steps and report through partner portal a bug report.

Thank you!