The menu entries File, Edit,...Window, Info are all missing when running the linux client.
Starting the client with ./HansaWorld.sh will not start the client at all and results in error message:
err:menubuilder:init_xdg error looking up the desktop directory.
The only way to get the application up and running is by executing: wine HansaWorld.exe, but the menues are missing.