Hello Paul!

If "Access Marketplace" is ticked, this user will have access to both subscriptions and invoices.
Currently we don't have separate access rights for this, but it is a nice wish.

Not displaying "Access Marketplace" access right when editing user rights is a bug. Actual access is added, but it is not displayed. Thank you for noticing!