For the first two points, you need to check that "SO > Settings > Order Settings > Credit Notes update Invoiced Quantity" is ticked.
The third point sounds like a bug, but most likely one that you won't be able to repeat!