Hi Paul, I saw that you reported a bug on this and the second issue has been fixed in the latest development version of StandardERP and should be implemented in a released version soon.
So the mystandard have gotten a face lift.
So when the backup is triggered, thats the time when a "snapshot" is taken from the system and written down to the backup (.TXT file)...