I cannot say precisely why does the Stock List give different values, but have you tried comparing it to Item History report?
Does it show any differences there?
Is it somehow possible to support such kind of address row in external email outgoing from SERP?
Sometimes we want to redirect the reply from recipient for particular e-mail address different from se...