Publishing system > Module Publishing > Registers > Versions

To download hal source you can use following buttons:

a.) Get HAL > It will download only HAL files
b.) Get English > It will download only English translation files
c.) Get master > It will download amaster files

If buttons are not visible, then you do not have access.

After selecting a button it will start downloading files to Translation folder located in the root folder of Publishing system (Publishing System/Translations)