With the newest version from standardinstall.com, I get the same message: that a newer client is available ( eve though my server version is older than the one installed on the Android device ) and I should update.
When I do that, it processes the update in the background, then tells me it is reconnecting and that is it.
I do not want to update my server version. We have to do that every two years and apart from that I am very reluctant to touch a stable version.
Would be really good if we can download older versions for different platforms somewhere.
kevin