This is the second time I have tried to upgrade this client from 8.5330533. First time it failed to load the backup txt file on a server or client install, and this time the above issues arise on the server. The backup did work on a client this time and appears to run without issues.

Returning everything to 8.58330533 solves the problem for the moment.