I spoke to one of our programmers. It could be version specific issue. Could you please test if same problem appears in the latest released version as well.
The above applies to the window when it is opened for the first time. If the window is already open and I choose Window/Restore Position, the window takes the correct position. Namely, the upper left ...