Do you see the same files are listed multiple times in the lsof output?
Some crazy ideas:

Compare system>>settings>>optional features on the crashing site and other sites.
Are your clients using the same web browser or different ones?