Hi!
Thanks for good and detailed information!
Can you clarify, please, what exact version you are experiencing this on?
We have done some fixes to Uni cache this spring and we would suspect that the issues you are reporting should be fixed.
If you are experiencing this in a recent version, please report a bug and zip -> upload and share with us the HTB file so we could take a look.
Martins