On top of having the custom register added to the interface (register's LClass defined for a specific module in Startup).. interface languages matter as well.
Make sure to add the custom register also under:
SetLangMode(LangEnglish,"ENG",0);
More explanation @Paul:
When the issue occurs, should see if restarting presence or lookup helps. If so - that is the issue and should be sorted. First need to ensure that that is the issue...
Hello!
You can mark it as closed as option. If document is connected with other documents you can not delete it so you will not be able to delete PO, as you will not be able to remove Goods receipt...