Have you tried to write to the DB in the v. 8.5 with OAuth authentication?
my test with 8.5 2019-03-12 (build 85281014) wasn't successful to update an item using PATCH http method:
query string was
http://localhost:1080/api/1/INVc/00000000?set_field.EUCodex=1234566