That would involve the end user making some kind of HTTP POST to the Hansa web server, which is all technically possible but probably quite hard to make simple for the end user.

The Issue Tracking part of this partner portal allows uploading of files. How does that work?