Hi.

Any register exported is a text file that you can open in spreadsheet and just auto replace code X with code Y in column you want.
Feel free to write a wish for option to change company code to other automatically in the database with change of code in al relevant places.

Regards
Agnieszka