I removed the previous 8.4 client using Add/Remove Programs, then downloaded and installed the current 8.4 (build xxx510). This version displays the expected menu rather than connecting to my test server. So, I have no idea why it was behaving in the way it did.