Just to be sure - you are not able to login with the new StandardID, i.e. ad@...?
What if you try logging in with the old one - ak@...? Does this work?
Is it somehow possible to support such kind of address row in external email outgoing from SERP?
Sometimes we want to redirect the reply from recipient for particular e-mail address different from se...