Manual update is simple as other servers. Select server, select update, and select to which version.
If it fails for your server, than please report a bug.
The above applies to the window when it is opened for the first time. If the window is already open and I choose Window/Restore Position, the window takes the correct position. Namely, the upper left ...