I believe the maintenance routine sends it from the current users mailbox. You specify the users email address on the mailbox identifier field and the person card.
Actually a new version of this bug is SL>>Reports>>Periodic customer statement "accumulates" amounts
Not sure why it was duplicated, I clicked "submit"only once....