I believe the maintenance routine sends it from the current users mailbox. You specify the users email address on the mailbox identifier field and the person card.
Hi, Paul.
Sounds like you're talking about REST API. And that your are overwriting data with older values if B managed to read record before A finished to update it. Classic conflict resolution ...