This can also happen if the HANSA.HDB is renamed, and the service is started back up. It creates an "empty" HANSA.HDB which is not set up for remote access, and the client gets that message.
So the mystandard have gotten a face lift.
So when the backup is triggered, thats the time when a "snapshot" is taken from the system and written down to the backup (.TXT file)...