I have seen these command rejected earlier too while sending from Mail box. One of our clients where we get such answers from, admin told us, SERP sends incorrect email headers.
Hi, Paul.
Sounds like you're talking about REST API. And that your are overwriting data with older values if B managed to read record before A finished to update it. Classic conflict resolution ...