Can you login into the 3rd company with your Standard ID? We had some login issues until we hadn't validated user emails in all companies (Persons>>create menu>>check email address)
The above applies to the window when it is opened for the first time. If the window is already open and I choose Window/Restore Position, the window takes the correct position. Namely, the upper left ...
