I am not aware of such problem nor I was able to replicate it. Are you able to repeat this on some sample data that we can use to diagnose the problem and fix it?
The above applies to the window when it is opened for the first time. If the window is already open and I choose Window/Restore Position, the window takes the correct position. Namely, the upper left ...
