Simone, we are using mail gateway, and probably this started after we enabled mail gateway. I am wondering if this could be related to mail (due to "Post" in error message)? Can you provide some background what is this error supposed to mean?
If you have the backup path as Backup/ then this won't happen, but that means your backups will go into the backup folder on the StandardERPServer folder ...