If related to mail gateway, then most likely has been already fixed.
But without the steps, it quite difficult to debug an error on a version that old, just assuming.
The above applies to the window when it is opened for the first time. If the window is already open and I choose Window/Restore Position, the window takes the correct position. Namely, the upper left ...
