If you are using an old version, then it used to paste a specified salesman into the "Payment terms" field, I can see it is fixed in the 8.5 2021-08-28 version (maybe earlier).
Hi, Paul.
Sounds like you're talking about REST API. And that your are overwriting data with older values if B managed to read record before A finished to update it. Classic conflict resolution ...