A problem that repeats on a computer only, it's likely to be an issue strictly connected to that single machine.
Without further details, the best guess that I can have, it's an issue related with the mapping/layout used by the keyboard.
We had lately some issues on Windows only, connected to the arrow keys to move between fields, but the problem described by you seems to be totally unrelated.