On top of having the custom register added to the interface (register's LClass defined for a specific module in Startup).. interface languages matter as well.

Make sure to add the custom register also under:
SetLangMode(LangEnglish,"ENG",0);