I've not used ParseXmlFile. For these types of import I normally use AddFileToArea and then ParseXmlArea. Whether that would make any difference for you, I don't know.
A file transfer has been created with the SendWebRequest function. The Hansa server does not send anything in the live environment because the public certificate for the other party is not publicly gr...