I'm not able to see an issue with the piece of code that you have pasted here. Maybe you could open a bug report with halcust attached and repeatable situation that I can look at?
Is it somehow possible to support such kind of address row in external email outgoing from SERP?
Sometimes we want to redirect the reply from recipient for particular e-mail address different from se...
