Looks like it is the same bug I have reported: Rest API>>record is updated via API while in edit mode on client on 06-05-2020, Status is Verified bugs to be assigned.
The above applies to the window when it is opened for the first time. If the window is already open and I choose Window/Restore Position, the window takes the correct position. Namely, the upper left ...