We would vote for the ability to do exports/imports in the background thread too. Fetching data via Rest API does not seem to disconnect logged users, so it may be could be possible to do the same with exports/imports.
The above applies to the window when it is opened for the first time. If the window is already open and I choose Window/Restore Position, the window takes the correct position. Namely, the upper left ...