Sorry for a late response. I'm glad you managed to resolve the problem, could you share your solution so that other people with similar issue can repeat your steps?
The register for Order Classes is common for Sales orders and Service orders. When I set an Order Class to create an Activity - it works for Sales Order, while for Service Orders - not. Is any setting...