It works for me: If I set register Level=Read in the access groups, I cannot copy (via "duplicate" menu item) that register neither from browse nor from a inspect window.
I would like to know what BackgroundHALShouldPause does, and how to use it. While it's listed in the HAL Primitives report, it is not used in source code and it doesn't appear in the LMS HAL...