I left the issue "as is", because I cannot replicate it on my test system with the same version, same hals, same xml import file, in single user and client-server mode.
Actually a new version of this bug is SL>>Reports>>Periodic customer statement "accumulates" amounts
Not sure why it was duplicated, I clicked "submit"only once....
