I have also experienced this when importing a standard Hansa import file, using System > Imports > Manual File Search. This would indicate it is not a HAL issue at all.
Actually a new version of this bug is SL>>Reports>>Periodic customer statement "accumulates" amounts
Not sure why it was duplicated, I clicked "submit"only once....