Does this customer has issues with wrong PDFs (from another company/contact) attached while sending emails via maintenance "create open invoice customer statement".
It sounds very similar to that.
Try to debug FormLinkDocumentFileNames().
So the mystandard have gotten a face lift.
So when the backup is triggered, thats the time when a "snapshot" is taken from the system and written down to the backup (.TXT file)...
